1
00:02:07,361 --> 00:02:09,672
استمر في التنفس.
2
00:02:09,696 --> 00:02:12,742
تأكد من عدم حبس أنفاسك.
3
00:02:12,766 --> 00:02:13,944
هذا كل شيء.
4
00:02:13,968 --> 00:02:17,647
والزفير، في التمدد.
5
00:02:19,306 --> 00:02:21,217
الآن، أسقط ذراعك اليسرى ببطء،
6
00:02:21,241 --> 00:02:23,720
وهات حقك
ذراعك فوق رأسك.
7
00:02:23,744 --> 00:02:26,623
اشعر بالتمدد في خصرك.
8
00:02:26,647 --> 00:02:27,890
هذا كل شيء.
9
00:02:27,914 --> 00:02:30,081
الجانب الآخر.
10
00:02:31,318 --> 00:02:32,729
جيد.
11
00:02:32,753 --> 00:02:35,219
والوركين.
12
00:02:36,723 --> 00:02:39,635
ونبض، نبض.
13
00:02:39,659 --> 00:02:41,170
مجرد الاسترخاء.
14
00:02:41,194 --> 00:02:43,739
دع التوتر يذهب.
15
00:02:43,763 --> 00:02:46,075
والرابعة: إطلاق سراح.
16
00:02:46,099 --> 00:02:47,510
وتشديد.
17
00:02:47,534 --> 00:02:48,978
يطلق.
18
00:02:49,002 --> 00:02:50,347
إلى الأمام.
19
00:02:50,371 --> 00:02:52,415
أبقِ تلك الوركين متجهة للأمام.
20
00:02:52,439 --> 00:02:55,652
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
تؤذي ظهرك.
21
00:02:55,676 --> 00:02:58,421
والوصول. يصل.
22
00:02:58,445 --> 00:02:59,956
يصل.
23
00:02:59,980 --> 00:03:01,946
جيد. لا تتقوس
ظهرك. و...
24
00:03:03,383 --> 00:03:06,295
جيد. بضعة أيام أخرى، و
سوف تتخلص من هذا البطن.
25
00:03:06,319 --> 00:03:09,265
سوف تشعر وكأنك
امرأة جديدة تماما. الآن...
26
00:03:09,289 --> 00:03:10,700
اللعنة عليك!
27
00:03:15,429 --> 00:03:16,605
يا.
28
00:03:16,629 --> 00:03:18,841
مهلا، الفتيات، الفتيات.
29
00:03:18,865 --> 00:03:21,044
قف، قف.
30
00:03:21,068 --> 00:03:23,134
ماذا بحق الجحيم
مشكلتك سيدتي؟
31
00:03:30,944 --> 00:03:33,523
ماذا قالت
لك يا سيدة كيسي؟
32
00:03:33,547 --> 00:03:36,125
ليس هذا ما قالته.
33
00:03:36,149 --> 00:03:37,493
السيدة كيسي،
34
00:03:37,517 --> 00:03:39,863
ما هذا عنك
صفع أحد أساتذتي؟
35
00:03:39,887 --> 00:03:42,131
اسمي الأخير ليس كيسي.
36
00:03:42,155 --> 00:03:44,166
لقد سجلت بهذا الاسم.
37
00:03:44,190 --> 00:03:46,936
أتذكر لأنني كنت كذلك
الشخص الذي قام بتسجيل دخولك.
38
00:03:46,960 --> 00:03:49,071
اسمي دونا ستيوارت.
39
00:03:49,095 --> 00:03:50,973
أنا زوجة فريد ستيوارت.
40
00:03:50,997 --> 00:03:52,676
اه، لماذا هذا الاسم مألوف؟
41
00:03:52,700 --> 00:03:54,711
إنه أحد المستثمرين الرئيسيين لدينا.
42
00:03:54,735 --> 00:03:57,547
سيدة ستيوارت، ماذا فعلت كريستي
هنتلي تفعل لاستفزازك؟
43
00:03:57,571 --> 00:03:59,682
لم يكن عليها أن تفعل أي شيء.
44
00:03:59,706 --> 00:04:03,286
جئت إلى هنا فقط ل
انظر كيف كانت تبدو.
45
00:04:03,310 --> 00:04:05,221
عندما كان زوجي هنا،
46
00:04:05,245 --> 00:04:07,679
كريستي هنتلي
كان على علاقة معه.
47
00:04:09,550 --> 00:04:11,728
هل هذا هو حالك
جذب المستثمرين،
48
00:04:11,752 --> 00:04:13,262
السيد برلين؟
49
00:04:13,286 --> 00:04:14,630
سيدة ستيوارت، أؤكد لك،
50
00:04:14,654 --> 00:04:16,466
إذا كان ما تقوله
هذا صحيح، وسوف تتخذ خطوات
51
00:04:16,490 --> 00:04:19,102
لفعل شيء حيال ذلك
الآنسة هنتلي على الفور.
52
00:04:19,126 --> 00:04:22,372
أوه، ليس على حسابي.
53
00:04:22,396 --> 00:04:25,976
سأحصل على ما يمر
لتناول العشاء هنا في هذا المكان،
54
00:04:26,000 --> 00:04:27,477
اذهب إلى السرير.
55
00:04:27,501 --> 00:04:30,313
أول شيء في
الصباح، لقد ذهبت.
56
00:05:25,959 --> 00:05:27,659
كريستي؟
57
00:05:29,429 --> 00:05:30,606
يا إلهي.
58
00:05:40,540 --> 00:05:41,806
ماذا تفعل؟
59
00:05:50,784 --> 00:05:52,195
تشارلي، هل رأيت بن؟
60
00:05:52,219 --> 00:05:53,963
لا، لا، ليس منذ الأمس.
61
00:05:53,987 --> 00:05:55,464
الصبي، انها ليست مثل
له أن يتأخر.
62
00:05:55,488 --> 00:05:57,166
نعم، وخاصة لتناول طعام الغداء.
63
00:05:58,291 --> 00:06:00,103
أوه، تحدث عن الشيطان.
64
00:06:00,127 --> 00:06:02,739
أوه. هل أنت بخير؟
65
00:06:02,763 --> 00:06:04,741
المصعد لا يعمل.
66
00:06:04,765 --> 00:06:06,642
نحن على بعد رحلتين فقط.
67
00:06:06,666 --> 00:06:08,377
كما تعلمون، لا ينبغي لك
يكون هذا من التنفس
68
00:06:08,401 --> 00:06:10,279
بعد الصعود فقط
رحلتين من الدرج.
69
00:06:11,471 --> 00:06:13,415
أعتقد أنه يجب عليك
تغيير عاداتك الغذائية.
70
00:06:13,439 --> 00:06:15,118
كما تعلمون، ربما تبدأ
برنامج تمرين.
71
00:06:15,142 --> 00:06:17,754
لقد فعلت للتو، مشيت
رحلتين من الدرج.
72
00:06:17,778 --> 00:06:20,356
عملت حتى الجحيم من الشهية
أيضا. تريد الغداء؟ أنا أشتري.
73
00:06:20,380 --> 00:06:22,091
ًلا شكرا. هيه هيه.
74
00:06:22,115 --> 00:06:24,794
تلقيت مكالمة هذا الصباح من أ
المرأة التي تريد الاحتفاظ بنا.
75
00:06:24,818 --> 00:06:27,196
إنها متهمة
قتل مدرب اللياقة البدنية.
76
00:06:27,220 --> 00:06:29,132
ربما الدفاع عن النفس.
77
00:06:29,156 --> 00:06:30,388
ط ط ط.
78
00:06:32,725 --> 00:06:34,425
أوه...
79
00:06:35,729 --> 00:06:39,008
كان زوجي واحدًا
من المستثمرين الأصليين
80
00:06:39,032 --> 00:06:40,543
في سبا باينوود.
81
00:06:40,567 --> 00:06:42,478
التقى كريستي هنتلي
اليوم الذي خرج فيه هناك
82
00:06:42,502 --> 00:06:44,847
للتحقق من ذلك باعتباره
الاستثمار المحتمل.
83
00:06:44,871 --> 00:06:47,149
متى اكتشفت ذلك
كان متورطا معها؟
84
00:06:48,341 --> 00:06:51,187
وكان صديق لي
البقاء هناك في ذلك الوقت.
85
00:06:51,211 --> 00:06:53,344
رأتهم معا.
86
00:06:55,282 --> 00:06:57,560
ماذا فعلت
عندما اكتشفت؟
87
00:06:57,584 --> 00:07:00,229
قلت له أن يحزم أمتعته ويغادر.
88
00:07:00,253 --> 00:07:02,665
لم أكن أريد أن أعطي
له الرضا
89
00:07:02,689 --> 00:07:04,723
لرؤية كم كان يؤذيني.
90
00:07:07,728 --> 00:07:09,438
تريد عودته؟
91
00:07:09,462 --> 00:07:10,761
لا.
92
00:07:12,499 --> 00:07:14,577
باينوود حوالي ثلاثة
ساعات من هنا، أليس كذلك؟
93
00:07:14,601 --> 00:07:15,578
مم-هم.
94
00:07:15,602 --> 00:07:17,112
إذا غادرنا بحلول الساعة 4،
95
00:07:17,136 --> 00:07:19,215
بن وأنا نستطيع
كن هناك لتناول العشاء.
96
00:07:19,239 --> 00:07:21,039
هل هذا يعني
سوف تأخذ هذه القضية؟
97
00:07:22,208 --> 00:07:25,988
سيدة ستيوارت، لقد فعلنا ذلك
عالجت الكثير من قضايا القتل،
98
00:07:26,012 --> 00:07:28,658
لقد كانت تجربتنا
الذي ظلم الزوجات
99
00:07:28,682 --> 00:07:31,060
قتل أزواجهن
أولا وقبل كل شيء.
100
00:07:33,586 --> 00:07:36,466
لديهم جدا
قضية قوية ضدي.
101
00:07:37,724 --> 00:07:38,889
أنا أعرف.
102
00:07:44,431 --> 00:07:46,609
اه. مرحبا بن. أنت...
103
00:07:46,633 --> 00:07:48,244
تريد دونات؟ ًلا شكرا.
104
00:07:48,268 --> 00:07:50,201
كما تعلمون... استمع لهذا.
105
00:07:51,605 --> 00:07:53,516
"مصنوع من السكر والماء،
106
00:07:53,540 --> 00:07:56,419
"شراب الذرة،
الدقيق المخصب والحديد،
107
00:07:56,443 --> 00:08:00,289
"كبريتات الحديدوز،
مونوترات الثيامين,
108
00:08:00,313 --> 00:08:01,724
"الريبوفلافين،
109
00:08:01,748 --> 00:08:05,294
"حيوان مهدرج جزئيا
و/أو تقصير الخضار.
110
00:08:05,318 --> 00:08:07,463
"يحتوي على واحد أو
المزيد مما يلي:
111
00:08:07,487 --> 00:08:09,398
"زيت فول الصويا، زيت بذرة القطن،
112
00:08:09,422 --> 00:08:13,136
"زيت النخيل، ودهن البقر، وشحم الخنزير،
جوز الهند، الكبريتيت... معالج،
113
00:08:13,160 --> 00:08:15,138
"حليب، كاكاو،
الجيلاتين والخميرة."
114
00:08:15,162 --> 00:08:16,439
إذن، ما رأيك؟
115
00:08:16,463 --> 00:08:18,207
أعتقد أنني آخذ
أنت في مكان ما.
116
00:08:18,231 --> 00:08:20,265
أين؟ منتجع صحي.
117
00:08:42,656 --> 00:08:44,300
أهلاً. مرحبا بكم في باينوود.
118
00:08:44,324 --> 00:08:46,336
شكرًا لك. أنا بن ماتلوك.
119
00:08:46,360 --> 00:08:47,603
هذه ميشيل توماس.
120
00:08:47,627 --> 00:08:51,274
اتصلت في وقت سابق و
تحدث مع جاك برلين.
121
00:08:51,298 --> 00:08:54,544
أوه، أنتم المحامين
لدونا ستيوارت.
122
00:08:54,568 --> 00:08:56,679
هذا صحيح. أنت
ليندا مايكلز.
123
00:08:56,703 --> 00:08:58,548
نعم. أنا المدير المساعد.
124
00:08:58,572 --> 00:09:01,718
أين يمكن أن أجد جاك برلين؟
125
00:09:01,742 --> 00:09:03,085
حسنا، أعتقد
إنه في حمام السباحة،
126
00:09:03,109 --> 00:09:05,509
وهو أسفل مباشرة
القاعة. شكرًا لك.
127
00:09:07,280 --> 00:09:09,758
هو واحد من هذه أجهزة الكمبيوتر
لنظام الهاتف الخاص بك؟
128
00:09:09,782 --> 00:09:11,995
نعم. كيف عرفت ذلك؟
129
00:09:12,019 --> 00:09:14,364
سمعت أنك حصلت على أحدث
معدات عالية التقنية.
130
00:09:14,388 --> 00:09:16,332
إنها دولة من بين الفن.
131
00:09:16,356 --> 00:09:18,434
كيف يعمل؟
132
00:09:18,458 --> 00:09:21,303
حسنًا، الأمر بسيط جدًا. أم،
أنت تعرف كيف رسائل الهاتف
133
00:09:21,327 --> 00:09:22,839
يتم تسليمها عادة
في معظم الفنادق؟
134
00:09:22,863 --> 00:09:24,807
بالتأكيد. ترى اللون الأحمر
وميض الضوء على هاتفك،
135
00:09:24,831 --> 00:09:26,842
اتصلت بمكتب الاستقبال،
يعطونك رسائلك.
136
00:09:26,866 --> 00:09:29,545
يمين. هنا فقط، نحن
اكتبه في الكمبيوتر،
137
00:09:29,569 --> 00:09:32,948
ومن ثم يمكنك قراءتها على جهازك
شاشة التلفاز الخاصة على القناة 58.
138
00:09:32,972 --> 00:09:34,817
ويحكي أيضا
لك الوقت المحدد
139
00:09:34,841 --> 00:09:36,085
الذي تركت فيه.
140
00:09:36,109 --> 00:09:38,588
وهل تعرف متى
شخص ما يلتقط رسالة؟
141
00:09:38,612 --> 00:09:40,122
بمجرد أن
قم بتشغيل القناة 58.
142
00:09:40,146 --> 00:09:41,424
فإنه يسجل ذلك هنا.
143
00:09:41,448 --> 00:09:43,626
قالت السيدة ستيوارت ذلك
في ليلة القتل،
144
00:09:43,650 --> 00:09:46,229
تلقت رسالة
من كريستي هنتلي على تلفزيونها.
145
00:09:46,253 --> 00:09:47,964
نعم، أنا أعلم.
146
00:09:47,988 --> 00:09:49,431
أم، بعد أن أخبرت الشرطة،
147
00:09:49,455 --> 00:09:51,901
كان معي أحد الضباط
اطبع جميع رسائلها.
148
00:09:51,925 --> 00:09:54,137
هل لديك نسخة من ذلك؟
149
00:09:54,161 --> 00:09:55,738
نعم. أنا متأكد من ذلك.
150
00:09:55,762 --> 00:09:57,262
دعونا نلقي نظرة.
151
00:09:59,032 --> 00:10:00,676
نعم، هنا.
152
00:10:00,700 --> 00:10:01,844
شكرًا. لكني أخشى، رغم ذلك،
153
00:10:01,868 --> 00:10:03,901
تلك الرسالة ليست هناك.
154
00:10:06,039 --> 00:10:08,384
أليس من الممكن أن
ارتكب الكمبيوتر خطأ
155
00:10:08,408 --> 00:10:10,219
وقم بتسجيل ذلك
رسالة معينة
156
00:10:10,243 --> 00:10:12,889
تحت شخص آخر
غرفة هنا في باينوود؟
157
00:10:12,913 --> 00:10:14,890
حسنا، في الواقع، الشرطة
كان لديه نفس السؤال.
158
00:10:14,914 --> 00:10:17,025
ولهذا السبب كان لديهم
لي طباعة كافة الرسائل
159
00:10:17,049 --> 00:10:20,128
أرسلت إلى الجميع هنا ل
قبل 24 ساعة من القتل.
160
00:10:20,152 --> 00:10:22,987
لكني آسف يا آنسة توماس.
ولم تترك تلك الرسالة أبدا.
161
00:10:24,657 --> 00:10:27,958
ما لم يتم تركه
ومن ثم محوها.
162
00:10:29,229 --> 00:10:30,594
ماذا تقترح؟
163
00:10:31,731 --> 00:10:33,776
أوه، أنا لا أقترح أي شيء.
164
00:10:33,800 --> 00:10:36,000
مجرد احتمال آخر.
165
00:10:45,712 --> 00:10:48,391
اه السيد...؟ السيد برلين؟
166
00:10:48,415 --> 00:10:49,558
نعم. نعم، بن ماتلوك.
167
00:10:49,582 --> 00:10:51,260
اتصلت. أنا آسف.
168
00:10:51,284 --> 00:10:52,928
كنت ذاهبا للقاء
أنت في مكتب الاستقبال.
169
00:10:52,952 --> 00:10:54,363
لا بد أنني فقدت الإحساس بالوقت.
170
00:10:54,387 --> 00:10:56,331
أوه، هذا ما يرام. نحن
لقد تأخروا على أي حال.
171
00:10:56,355 --> 00:10:57,800
البناء أسفل
حول هاستينغز.
172
00:10:57,824 --> 00:10:59,464
من فضلك اجلس. شكرًا لك.
173
00:11:00,060 --> 00:11:01,470
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
174
00:11:01,494 --> 00:11:04,507
زميلي وأنا سوف
أحب التحدث معك و، اه،
175
00:11:04,531 --> 00:11:07,844
موظفيك الذين كانوا
هنا في تلك الليلة من القتل.
176
00:11:07,868 --> 00:11:11,413
اه هاه. بالطبع. لكن
هل يمكنني فقط أن أطلب منك معروفا؟
177
00:11:11,437 --> 00:11:13,282
إذا كنت تستطيع أن تفعل الخاص بك
من الأفضل أن تبقى بعيدًا عن الأنظار،
178
00:11:13,306 --> 00:11:14,751
سأقدر ذلك.
179
00:11:14,775 --> 00:11:17,453
هذا النوع من الدعاية لا
تفعل المعجزات للأعمال التجارية.
180
00:11:17,477 --> 00:11:20,990
أوه. حسنا، سنكون فقط
هنا بضع ساعات.
181
00:11:21,014 --> 00:11:23,547
أنت لا تخطط لذلك
التحدث مع الناس الليلة؟
182
00:11:24,717 --> 00:11:25,761
لا؟
183
00:11:25,785 --> 00:11:28,264
لا، كل ضيوفنا كذلك
في السرير، أو ينبغي أن يكون.
184
00:11:28,288 --> 00:11:29,432
إطفاء الأنوار في الساعة 8:30.
185
00:11:29,456 --> 00:11:31,034
أوه، 8:30.
186
00:11:31,058 --> 00:11:32,801
ها أنت ذا. أوه ميشيل.
187
00:11:32,825 --> 00:11:34,970
اه، هذه ميشيل توماس،
188
00:11:34,994 --> 00:11:37,440
زميلي. جاك برلين.
189
00:11:37,464 --> 00:11:38,807
مرحبًا. أم،
190
00:11:38,831 --> 00:11:40,510
لا يمكننا التحدث مع
أي شخص الليلة
191
00:11:40,534 --> 00:11:43,146
لذلك أعتقد أننا سوف نفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى فندق
192
00:11:43,170 --> 00:11:45,281
وتعال
بعد الإفطار. أوه.
193
00:11:45,305 --> 00:11:47,983
حسنا، أليس هناك مكان
على بعد حوالي ثلاثة أميال؟
194
00:11:48,007 --> 00:11:50,219
شادي فدان؟ هم
خرج من العمل.
195
00:11:50,243 --> 00:11:51,654
أوه.
196
00:11:51,678 --> 00:11:53,155
أعتقد أن لدينا
زوج من الوظائف الشاغرة.
197
00:11:53,179 --> 00:11:54,490
عليك أن تكون ضيوفنا.
198
00:11:54,514 --> 00:11:55,691
أوه لا.
199
00:11:55,715 --> 00:11:57,827
تي-سيكون ذلك جميلاً. شكرًا لك.
200
00:11:57,851 --> 00:11:59,728
لا مشكلة. سوف
يكون من دواعي سرورنا.
201
00:11:59,752 --> 00:12:00,985
إنه من هنا.
202
00:12:03,089 --> 00:12:04,689
ت... شكرا.
203
00:12:06,526 --> 00:12:08,271
لن نضطر إلى ذلك
النوم على الأرض؟
204
00:12:08,295 --> 00:12:11,307
لا، بن، هذا المكان
يتقاضى 2500 دولار في الأسبوع.
205
00:12:11,331 --> 00:12:12,641
سيكون لديك سرير.
206
00:12:12,665 --> 00:12:13,976
أوه.
207
00:12:14,000 --> 00:12:16,846
لكنه قال
سنكون ضيوفهم.
208
00:12:32,719 --> 00:12:33,829
يا!
209
00:12:33,853 --> 00:12:35,364
ماذا تفعل؟
210
00:12:35,388 --> 00:12:37,666
أنا آخذ ملابسك
لعمال النظافة يا سيدي.
211
00:12:37,690 --> 00:12:39,402
ما الذي تتحدث عنه؟
212
00:12:39,426 --> 00:12:41,436
جميع الضيوف هم
من المفترض أن ترتدي تلك.
213
00:12:41,460 --> 00:12:43,873
ليلة سعيدة يا سيدي. أنا
آسف إذا أزعجتك.
214
00:12:43,897 --> 00:12:45,140
انتظر دقيقة!
215
00:12:45,164 --> 00:12:47,443
يا! مهلا، انتظر لحظة!
216
00:13:04,751 --> 00:13:07,797
حسنا، صباح الخير.
لا تبدو لطيفا.
217
00:13:07,821 --> 00:13:10,867
بعض الأحمق أخذ بدلتي
إلى عمال النظافة الليلة الماضية.
218
00:13:10,891 --> 00:13:12,769
لن أستعيده حتى الساعة 5:00.
219
00:13:12,793 --> 00:13:14,536
يأخذون ملابس الجميع.
220
00:13:14,560 --> 00:13:16,794
في الواقع، هذا أفضل.
بهذه الطريقة، نحن نندمج.
221
00:13:17,931 --> 00:13:20,309
لست متأكدًا من رغبتي في الاندماج.
222
00:13:20,333 --> 00:13:23,467
أريد فقط بدلتي، احصل عليها
المعلومات والعودة إلى المنزل.
223
00:13:25,371 --> 00:13:27,350
كيف نحصل على الخدمة؟
224
00:13:27,374 --> 00:13:29,673
إنها الخدمة الذاتية.
225
00:13:31,811 --> 00:13:33,022
أين البوفيه؟
226
00:13:33,046 --> 00:13:34,412
هنا.
227
00:13:38,417 --> 00:13:39,862
هذا هو البوفيه؟
228
00:13:39,886 --> 00:13:42,297
هذه أعشاب.
229
00:13:42,321 --> 00:13:44,266
إنهم جيدون جدًا بالنسبة لك.
230
00:13:44,290 --> 00:13:45,690
تفضل، جربه.
231
00:13:47,760 --> 00:13:49,059
استمر.
232
00:13:53,200 --> 00:13:54,766
استمر في المضغ.
233
00:13:56,369 --> 00:13:57,735
لذيذ جدا، هاه؟
234
00:14:00,941 --> 00:14:02,552
أنت لن تموت منه.
235
00:14:02,576 --> 00:14:04,086
صباح الخير للجميع.
236
00:14:04,110 --> 00:14:07,656
سوف ترتفع شروق الشمس
تبدأ في خمس دقائق.
237
00:14:10,617 --> 00:14:13,762
حسنا، من الأفضل أن تفعل ذلك
أنهي الأمر يا بن.
238
00:14:13,786 --> 00:14:15,631
لقد انتهيت.
239
00:14:15,655 --> 00:14:17,833
هذا الارتفاع سيكون عظيما. نحن
يمكن معرفة الضيوف
240
00:14:17,857 --> 00:14:19,702
كانوا هنا
ليلة القتل.
241
00:14:19,726 --> 00:14:22,793
أنت تفعل ذلك. سأبقى
هنا والتحدث مع الموظفين.
242
00:14:52,124 --> 00:14:55,438
عفوا يا سيدي. هذا
الجناح قيد الإنشاء.
243
00:14:55,462 --> 00:14:57,372
إنه محظور على ضيوفنا.
244
00:14:57,396 --> 00:14:59,374
هناك علامة في الأسفل هناك.
245
00:14:59,398 --> 00:15:02,177
أوه. أعتقد أنني
يجب أن فاتك ذلك.
246
00:15:02,201 --> 00:15:03,612
هل أنت جديد هنا؟
247
00:15:03,636 --> 00:15:06,148
وصلت للتو في الماضي
ليلة. بن ماتلوك.
248
00:15:06,172 --> 00:15:08,083
أنا فينس كامبل.
أنا مدرب اللياقة البدنية.
249
00:15:08,107 --> 00:15:10,052
أوه. اه، السيد ماتلوك،
250
00:15:10,076 --> 00:15:12,454
لا أتذكر الوزن
وقياس لك.
251
00:15:12,478 --> 00:15:13,989
حسنًا، أنا لست ضيفًا في الواقع.
252
00:15:14,013 --> 00:15:16,726
أنا هنا للعمل. أنا
تمثل دونا ستيوارت.
253
00:15:16,750 --> 00:15:19,929
أوه. حسنا، لا يزال ينبغي لي
وزنك وقياسك.
254
00:15:19,953 --> 00:15:21,263
أنت، اه، تبدو وكأنها
255
00:15:21,287 --> 00:15:23,687
ربما كنت تحمل
بضعة جنيهات اضافية.
256
00:15:26,459 --> 00:15:27,825
أفعل؟
257
00:15:42,842 --> 00:15:45,187
هل كان لديك هذا
فحص الشيء في الآونة الأخيرة؟
258
00:15:45,211 --> 00:15:47,656
نعم. لقد قمنا بمعايرة ذلك
كل بضعة أسابيع.
259
00:15:47,680 --> 00:15:50,592
يبدو أنه كذلك
وزنها ثقيل قليلا.
260
00:15:50,616 --> 00:15:52,694
انها ليست ثقيلة الوزن.
261
00:15:56,489 --> 00:15:58,667
حسنا، دعونا الحصول على
قمت بقياس الآن.
262
00:15:58,691 --> 00:16:00,870
لا، لا بأس. هذا جيد.
263
00:16:00,894 --> 00:16:03,138
هذا جيد. السيد مات...
264
00:16:03,162 --> 00:16:09,845
ألست مجرد
غريبة قليلا؟
265
00:16:09,869 --> 00:16:11,135
حسنًا.
266
00:16:23,049 --> 00:16:25,328
أم...
267
00:16:25,352 --> 00:16:28,586
إنه لأمر مخز
كريستي هنتلي، أليس كذلك؟
268
00:16:29,989 --> 00:16:31,100
نعم.
269
00:16:31,124 --> 00:16:33,190
كانت بالتأكيد بعض الناظرين.
270
00:16:34,193 --> 00:16:36,706
لقد كانت جميلة جداً.
271
00:16:36,730 --> 00:16:39,130
هل كنت قريبًا منها؟
272
00:16:40,300 --> 00:16:42,278
نعم كنا قريبين
273
00:16:42,302 --> 00:16:43,302
هل كنتم عشاق؟
274
00:16:44,937 --> 00:16:46,782
لقد كنا قريبين جدًا يا سيد ماتلوك.
275
00:16:46,806 --> 00:16:49,552
لكن كريستي هنتلي
كان نوع الفتاة
276
00:16:49,576 --> 00:16:51,320
الذي فضل الرجال بالمال.
277
00:16:51,344 --> 00:16:53,877
وأنا لا أفعل ذلك بالضبط
تناسب تلك الفئة.
278
00:16:55,114 --> 00:16:59,450
قد يستاء الكثير من الرجال
ذلك، اه، نوع من المرأة.
279
00:17:00,720 --> 00:17:01,852
ما هي وجهة نظرك؟
280
00:17:03,256 --> 00:17:08,137
أوه، أنا لا أعرف. انها فقط
يبدو أنني أعتقد ذلك...
281
00:17:08,161 --> 00:17:09,638
لقد كانت تعني لك المزيد
282
00:17:09,662 --> 00:17:12,330
مما كنت تقصد لها، نعم؟
283
00:17:13,767 --> 00:17:16,145
لماذا تسأل
كل هذه الأسئلة؟
284
00:17:16,169 --> 00:17:18,280
أوه، أنا لا أعرف.
285
00:17:18,304 --> 00:17:22,206
أعتقد أن الأشخاص الذين يعانون من زيادة الوزن
لديهم الكثير من الفضول.
286
00:17:25,411 --> 00:17:27,711
حسنًا، لقد انتهينا هنا.
287
00:17:29,148 --> 00:17:30,993
أم...
288
00:17:31,017 --> 00:17:33,962
الشرطة تقول ذلك
غرقت كريستي
289
00:17:33,986 --> 00:17:36,165
بين الساعة 9 و9:30 ليلاً.
290
00:17:36,189 --> 00:17:37,666
هذا ما قالوا.
291
00:17:37,690 --> 00:17:41,937
و...وأنك اكتشفت
دونا ستيوارت في منطقة حمام السباحة
292
00:17:41,961 --> 00:17:44,106
في نفس الليلة.
293
00:17:44,130 --> 00:17:45,473
هذا صحيح.
294
00:17:45,497 --> 00:17:47,709
حسناً، إذا أغلق المنتجع الساعة 8:30،
295
00:17:47,733 --> 00:17:49,412
ماذا كنت
هل تفعل هناك في الساعة 9:30؟
296
00:17:49,436 --> 00:17:51,380
سيد ماتلوك، أنا أعمل هنا.
297
00:17:51,404 --> 00:17:53,782
إنه جزء من مسؤوليتي
للاطمئنان على المنشأة
298
00:17:53,806 --> 00:17:56,340
بعد أن ذهب الجميع إلى النوم.
299
00:17:57,477 --> 00:18:00,956
أوه، بالمناسبة،
ما رأيته في تلك الليلة
300
00:18:00,980 --> 00:18:03,425
كان عميلك بيديها
ملفوفة حول رقبة كريستي.
301
00:18:07,921 --> 00:18:11,133
هيا الجميع.
حاول المتابعة، حسنًا؟
302
00:18:19,698 --> 00:18:21,410
هل أنت بخير؟
303
00:18:21,434 --> 00:18:22,577
لا.
304
00:18:22,601 --> 00:18:24,280
هل أنت متعب؟
305
00:18:24,304 --> 00:18:25,747
غثيان. أوه.
306
00:18:25,771 --> 00:18:27,482
حسنًا، هذا سهل الإصلاح.
307
00:18:27,506 --> 00:18:28,872
اه.
308
00:18:30,543 --> 00:18:31,687
هنا.
309
00:18:31,711 --> 00:18:33,522
أكل هذه.
310
00:18:33,546 --> 00:18:36,258
هيه. ما هم؟
311
00:18:36,282 --> 00:18:38,893
إنه الرحالة القديم"
علاج. زهور الخردل.
312
00:18:38,917 --> 00:18:40,551
سوف يعالجون غثيانك.
313
00:18:46,125 --> 00:18:48,237
أنا ميشيل توماس.
314
00:18:48,261 --> 00:18:49,871
روبرت بيل.
315
00:18:49,895 --> 00:18:52,074
ما الذي يوصلك إلى
باينوود، روبرت بيل؟
316
00:18:52,098 --> 00:18:54,376
حسنًا، صدق أو لا تصدق،
أنا أفكر في الشراء
317
00:18:54,400 --> 00:18:57,212
أه 25 بالمائة
الاهتمام بهذا المكان.
318
00:18:57,236 --> 00:18:58,580
أنت تمزح.
319
00:18:58,604 --> 00:19:00,682
اه لا.
320
00:19:00,706 --> 00:19:03,185
أنا أحسب الأفضل
طريقة التقييم
321
00:19:03,209 --> 00:19:06,522
سواء كان هذا المكان
كل ما سمعت أنه كان
322
00:19:06,546 --> 00:19:09,692
سيكون أن أضع نفسي
من خلال البرنامج.
323
00:19:12,385 --> 00:19:13,696
ما الذي تفعله هنا؟
324
00:19:13,720 --> 00:19:17,532
أنت لا تبدو بالضبط
وكأنك خارج الشكل.
325
00:19:17,556 --> 00:19:19,735
حسنا، في الواقع، أنا
هنا للعمل.
326
00:19:19,759 --> 00:19:21,070
أنا محام.
327
00:19:21,094 --> 00:19:22,738
أنا أمثل أ
المرأة المتهمة
328
00:19:22,762 --> 00:19:24,842
قتل كريستي هنتلي.
329
00:19:25,297 --> 00:19:27,443
زوجان من زملائنا
قال المتجولون أنهم رأوك
330
00:19:27,467 --> 00:19:28,844
قضاء بعض الوقت مع كريستي
331
00:19:28,868 --> 00:19:31,388
قبل أيام قليلة
لقد قُتلت.
332
00:19:32,371 --> 00:19:34,237
لقد كانت شابة تمامًا.
333
00:19:35,674 --> 00:19:39,776
لدي انطباع لك
كانوا أكثر من مجرد أصدقاء.
334
00:19:41,313 --> 00:19:44,081
ميشيل، أنا متزوج.
335
00:19:45,184 --> 00:19:47,662
أنا أفهم...
336
00:19:47,686 --> 00:19:50,065
وأنا لا أريد أن
تعقيد حياتك،
337
00:19:50,089 --> 00:19:52,500
ولكن لدي عميل
من سينفق
338
00:19:52,524 --> 00:19:56,305
بقية حياتها في السجن
لجريمة قتل لم ترتكبها
339
00:19:56,329 --> 00:19:58,673
إلا إذا أستطيع أن الرقم
من الذي قام بتأطيرها.
340
00:19:58,697 --> 00:20:01,310
لذلك إذا كان هناك أي شيء
يمكنك أن تقول لي.
341
00:20:01,334 --> 00:20:04,246
حسناً، كان هناك شيء واحد،
342
00:20:04,270 --> 00:20:06,215
ولكن أخشى ذلك
قد يكون شيئا
343
00:20:06,239 --> 00:20:07,917
أنت لا تريد أن تسمع.
344
00:20:07,941 --> 00:20:09,685
ما هذا؟
345
00:20:09,709 --> 00:20:12,287
في الليلة التي
كريستي قتلت
346
00:20:12,311 --> 00:20:15,524
ذهبت إلى غرفتها
لمفاجأة لها.
347
00:20:15,548 --> 00:20:18,760
و... كانت الساعة حوالي الساعة 9:00.
348
00:20:18,784 --> 00:20:23,398
وعندما وصلت إلى غرفتها
سمعت حجة عالية جدا.
349
00:20:23,422 --> 00:20:26,368
لقد تعرفت على صوت كريستي،
350
00:20:26,392 --> 00:20:29,126
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك
خارج الآخر.
351
00:20:30,230 --> 00:20:32,841
هل كان صوت ذكر أم أنثى؟
352
00:20:32,865 --> 00:20:34,343
أنثى.
353
00:20:34,367 --> 00:20:35,344
تضخم.
354
00:20:35,368 --> 00:20:37,479
متى وصلك الخبر؟
355
00:20:37,503 --> 00:20:41,706
كنت في غرفة الطعام
مع جاك برلين في لقاء...
356
00:20:43,475 --> 00:20:46,588
وركضت ليندا وأخبرتنا.
357
00:20:46,612 --> 00:20:48,478
لقد فقدت الوعي تقريبا.
358
00:21:26,652 --> 00:21:31,489
السيد ماتلوك. هذا الطعام
فقط للأشخاص الذين يعملون هنا.
359
00:21:33,559 --> 00:21:36,204
الآن، كيف تتوقع أن
إسقاط بعض من هذا الوزن غير المرغوب فيه
360
00:21:36,228 --> 00:21:38,548
إذا كنت تتسلل
في الثلاجة؟
361
00:21:40,933 --> 00:21:43,634
كنت أكثر قلقا
مع سوء التغذية.
362
00:21:44,704 --> 00:21:46,148
أين انضباطك الذاتي؟
363
00:21:46,172 --> 00:21:48,450
الآن، هيا.
364
00:21:48,474 --> 00:21:49,773
دعنا نذهب.
365
00:22:03,990 --> 00:22:05,700
حسنًا، كان فينس كامبل على حق.
366
00:22:05,724 --> 00:22:09,071
فعلت كريستي هنتلي بالتأكيد
وضع قبعتها للرجال الأثرياء:
367
00:22:09,095 --> 00:22:10,873
روبرت بيل، فريد ستيوارت.
368
00:22:10,897 --> 00:22:12,607
هذا اثنان. هناك
لقد كان من الممكن أن يكون أكثر.
369
00:22:12,631 --> 00:22:13,742
نعم.
370
00:22:13,766 --> 00:22:15,377
وأتساءل عما إذا كان واحدا من
هل أصابهم الغيرة؟
371
00:22:15,401 --> 00:22:16,879
يمكن أن يكون.
372
00:22:16,903 --> 00:22:18,947
اه، مرر لي بعض
الزعتر، هل ستفعل؟
373
00:22:18,971 --> 00:22:19,971
نعم.
374
00:22:22,741 --> 00:22:23,718
ها أنت ذا.
375
00:22:23,742 --> 00:22:25,921
شكرًا لك.
376
00:22:25,945 --> 00:22:30,592
كما تعلمون، الوحيد
من كان بإمكانه ترك تلك الرسالة
377
00:22:30,616 --> 00:22:32,827
لأن دونا كانت روبرت بيل.
378
00:22:32,851 --> 00:22:35,397
وكان مع
جاك برلين في ذلك الوقت.
379
00:22:35,421 --> 00:22:38,734
مم. لا يفسر
الحجة التي سمعها السيد بيل.
380
00:22:38,758 --> 00:22:40,669
رقم ما هذا؟
381
00:22:40,693 --> 00:22:42,559
حليب الرنة.
382
00:22:44,263 --> 00:22:46,063
سأحاول قليلا من ذلك.
383
00:22:57,042 --> 00:22:58,475
فضولي.
384
00:22:59,879 --> 00:23:02,791
كما تعلمون، هناك جديد
الجناح هنا قيد الإنشاء.
385
00:23:02,815 --> 00:23:06,061
ذهبت إلى هناك، وفينس
قادني كامبل على الفور.
386
00:23:06,085 --> 00:23:07,462
نعم؟
387
00:23:07,486 --> 00:23:09,164
نعم، كما كان
إخفاء شيء ما.
388
00:23:09,188 --> 00:23:11,599
حسنا، ربما هو فقط
لم أكن أريدك أن تتأذى
389
00:23:11,623 --> 00:23:13,735
حسنا، لم يكن هناك
أعمال البناء مستمرة.
390
00:23:13,759 --> 00:23:15,671
لا يوجد عمال على الإطلاق؟
391
00:23:15,695 --> 00:23:19,741
رقم لا وفينس
كامبل هو مدرب اللياقة البدنية.
392
00:23:19,765 --> 00:23:22,232
ماذا كان يفعل
في منطقة البناء؟
393
00:23:23,302 --> 00:23:24,302
حسنًا.
394
00:23:31,244 --> 00:23:32,887
هل لي أن أقطع لك المزيد من الزعتر؟
395
00:23:32,911 --> 00:23:34,089
رقم لا.
396
00:23:34,113 --> 00:23:35,113
أنا محشوة.
397
00:23:49,628 --> 00:23:52,007
لم يكن أحد
هنا منذ الأمس
398
00:23:52,031 --> 00:23:54,076
كيف علمت بذلك؟
399
00:23:54,100 --> 00:23:55,944
حسنا، لم يتم لمس أي شيء.
400
00:23:55,968 --> 00:23:57,267
لا؟ لا.
401
00:23:59,671 --> 00:24:00,671
هاه.
402
00:24:02,608 --> 00:24:04,152
أوه.
403
00:24:04,176 --> 00:24:05,453
هل كنت في الطابق العلوي؟
404
00:24:05,477 --> 00:24:07,189
لا.
405
00:24:07,213 --> 00:24:10,092
هل تريد أن نلقي نظرة خاطفة؟
406
00:24:10,116 --> 00:24:11,727
نعم.
407
00:24:34,073 --> 00:24:35,984
صباح الخير. أوه.
لقد وصلت في الوقت المناسب.
408
00:24:36,008 --> 00:24:37,719
لقد أوشكنا على نفاد البقدونس.
409
00:24:37,743 --> 00:24:40,255
أوه، أرى أنك قد فعلت
تعديل تماما.
410
00:24:40,279 --> 00:24:41,656
حسنًا، على الإنسان أن يعيش.
411
00:24:43,415 --> 00:24:44,692
ما هو جدول أعمالنا اليوم؟
412
00:24:44,716 --> 00:24:49,731
حسنًا، الآن، فينس كامبل
كان يتجول
413
00:24:49,755 --> 00:24:51,233
في ذلك الجناح الجديد بالأمس،
414
00:24:51,257 --> 00:24:54,202
وأود بالتأكيد أن أجد
للخروج إذا كان لديه أي شيء ليفعله
415
00:24:54,226 --> 00:24:57,605
مع ما حدث
لنا الليلة الماضية.
416
00:24:57,629 --> 00:24:58,996
نعم. نعم.
417
00:25:00,833 --> 00:25:02,710
أوه. ماذا كنت تعتقد
كنت تفعل الليلة الماضية؟
418
00:25:02,734 --> 00:25:03,912
مرحبًا سيد برلين.
419
00:25:03,936 --> 00:25:05,447
هناك علامات واضحة
420
00:25:05,471 --> 00:25:06,982
تحذير الضيوف ل
البقاء خارج هذا الجناح.
421
00:25:07,006 --> 00:25:08,617
الآن، كان بإمكانك فعل ذلك
أصيب بجروح خطيرة.
422
00:25:08,641 --> 00:25:11,353
حسنًا، بدا ذلك
أن تكون الفكرة.
423
00:25:11,377 --> 00:25:13,055
ماذا تقصد؟
424
00:25:13,079 --> 00:25:15,457
حسنا، ماذا عن...
425
00:25:15,481 --> 00:25:17,292
ربما لم يكن حادثا؟
426
00:25:17,316 --> 00:25:19,495
حسنا، أجد ذلك
من الصعب تصديق.
427
00:25:19,519 --> 00:25:21,697
أعتقد أنه كان عليك أن تكون هناك.
428
00:25:21,721 --> 00:25:23,064
اه، عفوا.
429
00:25:23,088 --> 00:25:25,168
يجب أن أتصل بالمكتب.
430
00:25:26,058 --> 00:25:28,770
حسنا، على أي حال، أنا
سعيد فقط أنك بخير.
431
00:25:28,794 --> 00:25:30,772
إذا كان هناك أي شيء أكثر
تحتاج، فقط اسمحوا لي أن أعرف.
432
00:25:30,796 --> 00:25:33,408
تمام. السيد برلين،
أم لقد كنت...
433
00:25:33,432 --> 00:25:37,479
لقد كنت أقصد...
لأطلب منك شيئا.
434
00:25:37,503 --> 00:25:41,450
اه...أين كنت
435
00:25:41,474 --> 00:25:45,420
بين 9 و 10 ليلا
كريستي هنتلي قُتلت؟
436
00:25:45,444 --> 00:25:47,589
كنت في اجتماع عمل.
437
00:25:47,613 --> 00:25:49,591
أوه، هذا صحيح. هذا صحيح.
438
00:25:49,615 --> 00:25:52,249
مع اه روبرت
بيل، أليس كذلك؟
439
00:25:53,386 --> 00:25:54,551
نعم.
440
00:25:56,088 --> 00:25:59,656
مهم. هل تعلم انه
كان ينام مع كريستي؟
441
00:26:01,894 --> 00:26:04,238
لا.
442
00:26:04,262 --> 00:26:06,041
حسنا، أنا لست مندهشا.
443
00:26:06,065 --> 00:26:08,443
كريستي أحب الرجال الأثرياء.
444
00:26:08,467 --> 00:26:14,149
خاصة إذا كانوا اه
كانوا يستثمرون معك.
445
00:26:14,173 --> 00:26:16,418
وماذا تقترح؟
446
00:26:16,442 --> 00:26:19,354
قلت لها أن تغوي
منظور المستثمرين؟
447
00:26:19,378 --> 00:26:24,760
حسنا، من شأنه أن يجعل
استثمارا جذابا.
448
00:26:24,784 --> 00:26:29,464
سيد ماتلوك، المستثمرون عندي هم
أكثر تطورا من ذلك.
449
00:26:29,488 --> 00:26:37,339
أوه، حسنا... أم،
أي نوع من العائدات
450
00:26:37,363 --> 00:26:39,441
هل يتقدمون؟
استثماراتهم؟
451
00:26:39,465 --> 00:26:41,943
حسنا، لا شيء بعد.
452
00:26:41,967 --> 00:26:43,211
ما زلنا في المنطقة الحمراء.
453
00:26:43,235 --> 00:26:44,768
باللون الأحمر؟
454
00:26:45,838 --> 00:26:47,448
حسنا، هذا المكان
تم حجزه بقوة.
455
00:26:47,472 --> 00:26:49,685
كيف يمكنك أن تخسر المال؟
456
00:26:49,709 --> 00:26:52,087
حسنا، لقد كنا فقط
في الأعمال التجارية لمدة عام تقريبا.
457
00:26:52,111 --> 00:26:54,155
كانت لدينا تكاليف بدء باهظة الثمن.
458
00:26:54,179 --> 00:26:56,959
وهذا الجناح تحت
البناء يمتص المال
459
00:26:56,983 --> 00:26:58,727
أسرع مما يتصور أي شخص.
460
00:26:58,751 --> 00:27:01,697
اه، في الوقت المناسب، سنكون بخير.
461
00:27:01,721 --> 00:27:03,298
أتمنى ذلك. أتمنى ذلك.
462
00:27:03,322 --> 00:27:04,800
إنه مكان جميل.
463
00:27:04,824 --> 00:27:06,935
انها مريحة...
464
00:27:06,959 --> 00:27:08,569
وهو... إنه لطيف،
465
00:27:08,593 --> 00:27:10,972
و... هناك طعام جيد.
466
00:27:10,996 --> 00:27:15,110
و... كل
الخدمات ... إنه لطيف.
467
00:27:15,134 --> 00:27:18,780
بالحديث عن الخدمات،
لقد غادرت للتو أولغا.
468
00:27:18,804 --> 00:27:20,482
لقد حصلت على ساعة مجانية.
469
00:27:20,506 --> 00:27:22,284
أولغا؟
470
00:27:22,308 --> 00:27:24,386
مدلكة لدينا.
471
00:27:24,410 --> 00:27:27,778
هل كان لديك من أي وقت مضى
تدليك الوجه؟
472
00:27:29,281 --> 00:27:30,292
لا.
473
00:27:30,316 --> 00:27:33,861
أوه، أنت حقا يجب أن تجرب واحدة.
474
00:27:33,885 --> 00:27:35,697
مريح للغاية.
475
00:27:35,721 --> 00:27:38,066
نعم؟
476
00:27:52,704 --> 00:27:55,638
الآن ثم...
477
00:28:07,819 --> 00:28:09,719
سيؤدي هذا إلى فتح المسام.
478
00:28:12,825 --> 00:28:14,369
ليس سيئًا.
479
00:28:14,393 --> 00:28:16,838
سوف تفعل العجائب لبشرتك.
480
00:28:16,862 --> 00:28:18,295
مم.
481
00:28:22,234 --> 00:28:23,912
ناهيك عن التصرف الخاص بك.
482
00:28:31,310 --> 00:28:32,743
شعر جميل.
483
00:28:33,879 --> 00:28:34,856
جلالة الملك؟
484
00:28:34,880 --> 00:28:36,158
لديك شعر جميل.
485
00:28:36,182 --> 00:28:39,995
لديك الكثير من
صفات جميلة بنفسك
486
00:28:40,019 --> 00:28:42,364
يستريح.
487
00:28:42,388 --> 00:28:44,299
مجرد الاسترخاء.
488
00:28:44,323 --> 00:28:45,622
جيد.
489
00:28:46,691 --> 00:28:48,125
جيد.
490
00:28:52,864 --> 00:28:53,864
بن؟
491
00:28:57,903 --> 00:28:58,935
ماذا تفعل؟
492
00:29:00,305 --> 00:29:02,172
أنا لا أفعل أي شيء.
493
00:29:04,076 --> 00:29:06,276
أولجا تفتح مسامي.
494
00:29:10,882 --> 00:29:12,060
حسنًا، هذه هي الصفقة.
495
00:29:12,084 --> 00:29:14,195
تايلر؟
496
00:29:14,219 --> 00:29:16,264
تحدث بهدوء.
497
00:29:16,288 --> 00:29:17,899
مم.
498
00:29:17,923 --> 00:29:19,301
ما هي الصفقة؟
499
00:29:19,325 --> 00:29:21,869
حسنًا، لقد تحققت من (دونا).
زوج ستيوارت، فريد،
500
00:29:21,893 --> 00:29:23,104
كما طلبت.
501
00:29:23,128 --> 00:29:25,774
كان على متن طائرة
من لوس أنجلوس إلى أتلانتا
502
00:29:25,798 --> 00:29:26,874
في وقت القتل.
503
00:29:26,898 --> 00:29:28,343
لقد أصيب بالصدمة والفزع أيضًا
504
00:29:28,367 --> 00:29:30,111
لمعرفة أن له
الصديق الصغير كريستي
505
00:29:30,135 --> 00:29:32,447
كان يلعب في الملعب.
506
00:29:32,471 --> 00:29:35,506
احصل لي على قائمة
باقي المستثمرين..
507
00:29:37,176 --> 00:29:41,378
ومعرفة أي منها
كانوا متورطين مع كريستي.
508
00:29:47,219 --> 00:29:48,296
حسنًا، استمر.
509
00:29:48,320 --> 00:29:49,431
جلالة الملك؟
510
00:29:49,455 --> 00:29:50,754
استمر.
511
00:29:53,392 --> 00:29:54,924
حسنًا.
512
00:30:01,433 --> 00:30:02,977
افعل هذا الجزء مرة أخرى.
513
00:30:09,207 --> 00:30:10,552
هل يمكنني الدخول؟
514
00:30:10,576 --> 00:30:12,220
بالطبع.
515
00:30:12,244 --> 00:30:14,055
قف.
516
00:30:14,079 --> 00:30:16,057
نعم، حسنا، هذا كثير
أسهل من الأوراق.
517
00:30:16,081 --> 00:30:18,026
أوه. هل باينوود مشغول دائمًا؟
518
00:30:18,050 --> 00:30:19,260
مم-هم.
519
00:30:19,284 --> 00:30:21,362
حجزت أسابيع الصلبة مقدما.
520
00:30:21,386 --> 00:30:24,466
لكنني لا أعتقد أنك أتيت
هنا للحديث عن الأعمال.
521
00:30:24,490 --> 00:30:27,536
في الواقع، لقد كان لدي شيء ما
أكثر تحديدا في الاعتبار.
522
00:30:27,560 --> 00:30:30,071
يحب؟
523
00:30:30,095 --> 00:30:33,107
علاقتك
لكريستي هنتلي.
524
00:30:33,131 --> 00:30:34,276
هل كنتم أصدقاء؟
525
00:30:36,101 --> 00:30:37,645
ليس حقيقيًا.
526
00:30:37,669 --> 00:30:39,002
لقد عملنا معا.
527
00:30:40,505 --> 00:30:43,852
حصلت على شعور كريستي أحب
الرجال أكثر بكثير من النساء.
528
00:30:43,876 --> 00:30:45,554
لذا؟
529
00:30:45,578 --> 00:30:48,657
هل انتقلت من أي وقت مضى
أي شخص كنت مهتما؟
530
00:30:49,714 --> 00:30:51,092
لا.
531
00:30:51,116 --> 00:30:52,494
هل كنت تغار منها؟
532
00:30:52,518 --> 00:30:55,296
بالتأكيد لا.
533
00:30:55,320 --> 00:30:57,165
ماذا تقترح بالضبط؟
534
00:30:57,189 --> 00:31:00,868
ليندا، في الليل
كريستي قتلت
535
00:31:00,892 --> 00:31:04,706
تم سماعها وهي تتشاجر
في غرفتها مع امرأة أخرى.
536
00:31:04,730 --> 00:31:05,730
هل كنت أنت؟
537
00:31:08,367 --> 00:31:11,602
سيدة توماس، لقد فعلت
لا تقتل كريستي هنتلي.
538
00:31:12,805 --> 00:31:15,365
ولم أكن في غرفتها.
539
00:31:16,108 --> 00:31:17,786
أين كنت
ليلة القتل؟
540
00:31:17,810 --> 00:31:19,621
كنت خارجا.
541
00:31:19,645 --> 00:31:20,877
مع من؟
542
00:31:22,948 --> 00:31:24,414
وحيد.
543
00:31:26,485 --> 00:31:29,486
الآن، إذا كنت لا تمانع، أنا... أنا
أرغب في إنهاء عملي.
544
00:33:19,465 --> 00:33:20,475
أوه.
545
00:33:28,973 --> 00:33:30,652
السيدة ميتشل.
546
00:33:30,676 --> 00:33:31,874
اعذرني.
547
00:33:37,515 --> 00:33:39,049
حسناً، فينس...
548
00:33:40,819 --> 00:33:42,831
العمل الإضافي؟
549
00:33:42,855 --> 00:33:43,855
تسك.
550
00:33:45,124 --> 00:33:47,668
كما تعلمون، ليس لدي
لشرح أي شيء لك.
551
00:33:47,692 --> 00:33:49,337
السيدة ميتشل
صديق لي.
552
00:33:49,361 --> 00:33:53,441
أو قد أصبح
واحد إذا لم أقاطع.
553
00:33:53,465 --> 00:33:55,343
اخرج.
554
00:33:55,367 --> 00:33:57,927
هنا أفضل من
في المحكمة، فينس.
555
00:34:01,840 --> 00:34:06,154
انظر، النساء يأتون إلى هذا المنتجع الصحي
والبقاء في بعض الأحيان لأسابيع.
556
00:34:06,178 --> 00:34:07,521
يشعرون بالوحدة.
557
00:34:07,545 --> 00:34:09,323
لذلك قمت بإعداد القليل من الأعمال.
558
00:34:09,347 --> 00:34:11,326
لا أحد يتأذى.
559
00:34:11,350 --> 00:34:13,728
حسنا، ماذا عن
شريك عملك؟
560
00:34:13,752 --> 00:34:17,732
رأيت ليندا تحضر السيدة.
ميتشل هنا الليلة.
561
00:34:17,756 --> 00:34:20,116
من آخر يعرف ماذا
ليندا وأنت كنت على وشك؟
562
00:34:21,994 --> 00:34:23,204
كريستي.
563
00:34:23,228 --> 00:34:25,406
هل تشاجرت ليندا؟
معها في غرفتها
564
00:34:25,430 --> 00:34:26,741
ليلة مقتلها؟
565
00:34:26,765 --> 00:34:28,509
نعم.
566
00:34:28,533 --> 00:34:30,645
هددت كريستي بالقول
برلين ما كنا عليه
567
00:34:30,669 --> 00:34:32,213
ما لم نقطعها.
568
00:34:32,237 --> 00:34:36,183
هذا دافع جيد جدًا
بتهمة القتل حسب الدوافع.
569
00:34:36,207 --> 00:34:37,852
انظر، ليندا كان لديها
قتال مع كريستي,
570
00:34:37,876 --> 00:34:39,053
لكنها لم تقتلها.
571
00:34:39,077 --> 00:34:40,176
ولا أنا كذلك.
572
00:34:41,312 --> 00:34:42,389
أوه، مرحبا.
573
00:34:43,682 --> 00:34:46,360
هل قمت بدعوة أي شخص آخر؟
574
00:34:46,384 --> 00:34:47,862
هذا كل شيء.
575
00:34:47,886 --> 00:34:49,097
اه، مهلا... مهلا، فينس.
576
00:34:49,121 --> 00:34:51,299
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
577
00:34:51,323 --> 00:34:55,036
هل جميع الغرف في هذا
الجناح انتهى مثل هذا؟
578
00:34:55,060 --> 00:34:56,671
نعم.
579
00:34:56,695 --> 00:34:59,774
حسنا، لماذا؟
580
00:34:59,798 --> 00:35:01,776
ماذا تقصد بـ "لماذا"؟
581
00:35:01,800 --> 00:35:03,911
حسنا، أنا فقط تساءلت
582
00:35:03,935 --> 00:35:07,815
لماذا أي شخص سوف يغلق
قبالة... جناح كامل مثل هذا،
583
00:35:07,839 --> 00:35:10,952
عندما يمكن أن تجلب
آلاف الدولارات يوميا.
584
00:35:21,653 --> 00:35:23,397
أنت متأكد من أنني لا أستطيع
قطع لك شيئا؟
585
00:35:23,421 --> 00:35:24,765
لا، شكرا لك.
586
00:35:24,789 --> 00:35:26,935
مم. مم.
587
00:35:26,959 --> 00:35:28,657
حسنا...على أية حال...
588
00:35:31,096 --> 00:35:33,616
عندما كنت في
هنا مع جاك برلين...
589
00:35:34,866 --> 00:35:37,733
هل خرج من
بصرك في أي وقت؟
590
00:35:39,070 --> 00:35:41,549
اه... نعم، لقد فعل.
591
00:35:41,573 --> 00:35:44,807
ذهب إلى المطبخ
ليجهز لنفسه وجبة خفيفة.
592
00:35:46,244 --> 00:35:48,456
ربما لحم البقر المشوي على الجاودار.
593
00:35:49,648 --> 00:35:51,092
هل ذهب لفترة طويلة؟
594
00:35:51,116 --> 00:35:52,927
أوه، أنا لا أعرف.
595
00:35:52,951 --> 00:35:55,296
أم... بضع دقائق.
596
00:35:55,320 --> 00:35:57,754
أم، أنا حقا لا أتذكر.
597
00:35:58,990 --> 00:36:01,001
لكنك كنت تجلس هنا.
598
00:36:01,025 --> 00:36:02,270
هنا.
599
00:36:02,294 --> 00:36:04,605
طيب عندما عاد...
600
00:36:04,629 --> 00:36:06,707
أدعي أنني جاك برلين.
601
00:36:06,731 --> 00:36:09,777
عندما عاد
من المطبخ...
602
00:36:09,801 --> 00:36:11,679
الآن، فكر مرة أخرى.
603
00:36:11,703 --> 00:36:13,681
هل لاحظت أي شيء
مختلف عنه؟
604
00:36:13,705 --> 00:36:16,717
اه لا. أنا لا أعتقد ذلك.
605
00:36:16,741 --> 00:36:19,342
هل... بدا عصبيا؟
606
00:36:21,112 --> 00:36:22,912
ن... ليس بشكل ملحوظ، لا.
607
00:36:24,750 --> 00:36:26,928
هل كان عليه
أي شيء مختلف؟
608
00:36:26,952 --> 00:36:28,095
لا.
609
00:36:28,119 --> 00:36:29,497
الملابس مبللة؟
610
00:36:29,521 --> 00:36:32,299
لا، أعتقد أنني سأفعل،
اه، تذكر ذلك.
611
00:36:32,323 --> 00:36:33,501
نعم.
612
00:36:33,525 --> 00:36:38,406
حسنا... أنا مهتم
في أي شيء...
613
00:36:38,430 --> 00:36:40,274
كان ذلك مختلفا
عن جاك برلين.
614
00:36:40,298 --> 00:36:41,597
أي شيء على الإطلاق.
615
00:36:42,867 --> 00:36:44,012
انتظر دقيقة.
616
00:36:44,036 --> 00:36:45,779
انتظر دقيقة.
617
00:36:45,803 --> 00:36:47,848
كان هناك شيء ما.
618
00:36:47,872 --> 00:36:49,083
نظارات.
619
00:36:49,107 --> 00:36:51,085
كان يرتدي النظارات.
620
00:36:51,109 --> 00:36:53,142
أعتقد أنني قلت حتى
شيئا له حول هذا الموضوع.
621
00:36:54,112 --> 00:36:55,545
حسنًا.
622
00:37:02,588 --> 00:37:03,953
أفعل.
623
00:37:07,158 --> 00:37:08,592
السيد برلين...
624
00:37:10,462 --> 00:37:13,341
هذا جيد جدًا
منتجع صحي نفد هناك.
625
00:37:13,365 --> 00:37:14,509
لماذا، شكرا لك.
626
00:37:14,533 --> 00:37:16,778
لقد فقدت القليل من الوزن بنفسي.
627
00:37:16,802 --> 00:37:18,746
حسنا، تهانينا.
628
00:37:18,770 --> 00:37:20,948
قليلا. قليلا.
629
00:37:20,972 --> 00:37:23,050
أتخيل هناك
هناك الكثير من الناس
630
00:37:23,074 --> 00:37:25,486
من يحب أن ينفق
أسبوع أو أسبوعين في المنتجع الصحي الخاص بك.
631
00:37:25,510 --> 00:37:27,922
حسنا، نحن نعمل جدا
من الصعب بناء العملاء.
632
00:37:27,946 --> 00:37:31,125
و... وأراهن عندما...
عند الانتهاء من البناء
633
00:37:31,149 --> 00:37:35,363
وفتح هذا الجناح الجديد، عليك
مجرد كسب المال بقبضة اليد.
634
00:37:35,387 --> 00:37:36,831
ستكون هذه هي الفكرة.
635
00:37:36,855 --> 00:37:39,600
نعم. لقد، أم...
636
00:37:39,624 --> 00:37:41,869
لقد حصلت على القليل
اعتراف لجعل.
637
00:37:41,893 --> 00:37:44,004
بينما كنت في باينوود،
638
00:37:44,028 --> 00:37:45,939
الفضول حصل على
اليد العليا معي،
639
00:37:45,963 --> 00:37:48,709
وتسللت إلى ذلك
الجناح ونظر حوله.
640
00:37:48,733 --> 00:37:51,012
الآن، ما لا أفهمه
641
00:37:51,036 --> 00:37:53,548
هي تلك الغرفة بعد الغرفة
642
00:37:53,572 --> 00:37:56,651
بعد غرفة بعد غرفة..
643
00:37:56,675 --> 00:38:00,655
تم الانتهاء من كل شيء
وعلى استعداد للذهاب.
644
00:38:00,679 --> 00:38:02,423
السجاد والستائر.
645
00:38:02,447 --> 00:38:04,825
كان بإمكان كل واحد منهم أن يفعل ذلك
اجتاز اختبار القفاز الأبيض.
646
00:38:04,849 --> 00:38:06,427
لماذا لا تستخدمهم؟
647
00:38:06,451 --> 00:38:09,864
حسنا، التدفئة والهواء
لم يتم توصيل التكييف.
648
00:38:09,888 --> 00:38:11,132
اه، ولا السباكة.
649
00:38:11,156 --> 00:38:15,603
الآن، أستطيع الاستدعاء
عمال البناء
650
00:38:15,627 --> 00:38:18,027
الذين انتهوا
وظائفهم إذا اضطررت لذلك.
651
00:38:20,398 --> 00:38:23,645
لم تكن نيتي
لتزييف الحقائق.
652
00:38:23,669 --> 00:38:27,081
انها مجرد الحقيقة
أمر محرج بعض الشيء.
653
00:38:27,105 --> 00:38:29,150
الآن، إذا كنتم تتذكرون، اه،
654
00:38:29,174 --> 00:38:32,019
أجرينا محادثة
الذي قلت لك فيه
655
00:38:32,043 --> 00:38:33,521
ذلك اه...
656
00:38:33,545 --> 00:38:37,279
خشب الصنوبر لديه قدر كبير
مشكلة التدفق النقدي.
657
00:38:38,416 --> 00:38:40,127
حقيقة الأمر هي...
658
00:38:40,151 --> 00:38:42,631
نحن فقط لا نستطيع تحمله
لفتح تلك الغرف.
659
00:38:44,288 --> 00:38:46,199
لا أستطيع تحمله.
660
00:38:46,223 --> 00:38:47,657
'سبب التدفق النقدي.
661
00:38:50,795 --> 00:38:53,174
هل تعرف الأسماء
من جميع المستثمرين لديك؟
662
00:38:53,198 --> 00:38:54,676
بالطبع.
663
00:38:54,700 --> 00:38:57,245
هل ستقول للمحكمة...
664
00:38:57,269 --> 00:39:01,749
كم من خشب الصنوبر
يملك كل من المستثمرين الخاص بك؟
665
00:39:01,773 --> 00:39:04,585
حسنا، هذا من شأنه
يكون صعبا بالنسبة لي
666
00:39:04,609 --> 00:39:06,320
دون الرجوع إلى ملفاتي.
667
00:39:06,344 --> 00:39:08,510
ربما أستطيع المساعدة.
668
00:39:09,748 --> 00:39:12,093
جميع المستثمرين التسعة لديك
هم في قاعة المحكمة.
669
00:39:12,117 --> 00:39:14,162
ربما لم تراهم
خلف الأشخاص الآخرين.
670
00:39:14,186 --> 00:39:16,196
أيها السادة...
671
00:39:16,220 --> 00:39:19,433
كما قرأت الخاص بك
الأسماء، يرجى الوقوف.
672
00:39:19,457 --> 00:39:22,124
دينيس كارتر 25 بالمئة.
673
00:39:23,195 --> 00:39:25,962
نورمان ماكسويل 15 بالمائة.
674
00:39:27,933 --> 00:39:30,577
فريد ستيوارت 25 بالمئة.
675
00:39:30,601 --> 00:39:33,380
آلان لين، 20 بالمئة.
676
00:39:33,404 --> 00:39:36,284
كيفن براينت 25 بالمئة.
677
00:39:36,308 --> 00:39:39,420
ويليام ويسترفيلد 15 بالمائة.
678
00:39:39,444 --> 00:39:42,155
مايكل سوندرز 25 بالمئة.
679
00:39:42,179 --> 00:39:45,058
دونالد جيلبرت 25 بالمئة.
680
00:39:45,082 --> 00:39:48,284
جيفري مايكلسون 20 بالمئة.
681
00:39:50,388 --> 00:39:56,404
هؤلاء الرجال التسعة...
تملك 195 بالمئة
682
00:39:56,428 --> 00:39:57,794
من خشب الصنوبر.
683
00:39:59,398 --> 00:40:01,709
وهذا لا
تضمين حصتك.
684
00:40:01,733 --> 00:40:03,813
شكرا لكم أيها السادة.
685
00:40:05,837 --> 00:40:06,936
هذا...
686
00:40:08,440 --> 00:40:10,473
مخطط غريب جدا.
687
00:40:11,976 --> 00:40:15,456
بيع 195 في المئة.
688
00:40:15,480 --> 00:40:18,025
بالتأكيد كان عليك ذلك
فاعلم أنه عاجلاً أم آجلاً
689
00:40:18,049 --> 00:40:20,127
واحد على الأقل من هؤلاء الرجال
690
00:40:20,151 --> 00:40:22,863
سوف معرفة
ماذا كنت تفعل.
691
00:40:22,887 --> 00:40:24,699
أعذرني على القول،
لكن ذلك كان غبيًا جدًا.
692
00:40:24,723 --> 00:40:28,302
اعتراض. يبدو أن السيد ماتلوك
ليقوم بجمعه.
693
00:40:28,326 --> 00:40:29,959
مستدام.
694
00:40:34,299 --> 00:40:37,178
لم تكن تنوي ذلك أبداً، اه...
695
00:40:37,202 --> 00:40:38,879
افتح هذا الجناح، أليس كذلك؟
696
00:40:38,903 --> 00:40:40,848
بالطبع فعلت.
697
00:40:40,872 --> 00:40:44,184
كنت تنوي استخدام
تأخيرات البناء
698
00:40:44,208 --> 00:40:47,154
لقيادة باينوود
إلى الخراب المالي.
699
00:40:47,178 --> 00:40:49,590
وأنت قصدت
لإخفاء الحقيقة
700
00:40:49,614 --> 00:40:52,159
بأنك قمت ببيع المنتجع الصحي بشكل مبالغ فيه،
701
00:40:52,183 --> 00:40:55,462
وتحويل تلك الأموال
تتدفق إلى جيبك الخاص.
702
00:40:55,486 --> 00:40:56,697
هذا سخيف.
703
00:40:56,721 --> 00:40:58,299
أعتقد أنك فعلت ذلك.
704
00:40:58,323 --> 00:41:02,503
وأعتقد كريستي
هنتلي كان، دعنا نقول...
705
00:41:02,527 --> 00:41:03,759
جزء من المخطط الخاص بك.
706
00:41:05,162 --> 00:41:07,062
لقد كانت فتاة طبيعية.
707
00:41:08,833 --> 00:41:10,611
لقد أحببت يا رفاق.
708
00:41:10,635 --> 00:41:14,248
لقد أحببت بشكل خاص
يا رفاق بالمال.
709
00:41:14,272 --> 00:41:17,551
وكانت لها علاقات حميمة..
710
00:41:17,575 --> 00:41:20,588
مع خمسة من المستثمرين لديك.
711
00:41:20,612 --> 00:41:24,158
ودعونا نضع هذا
الطريقة: ببركاتك.
712
00:41:24,182 --> 00:41:30,298
هؤلاء الخمسة يمتلكون 120
في المئة من خشب الصنوبر،
713
00:41:30,322 --> 00:41:34,957
وأرادتها
حصة من التدفق النقدي الخاص بك.
714
00:41:36,227 --> 00:41:38,472
كانت تبتز
أنت، أليس كذلك؟
715
00:41:38,496 --> 00:41:39,640
لا.
716
00:41:39,664 --> 00:41:42,543
حضرة القاضي، هو السيد ماتلوك
مجرد رواية قصة
717
00:41:42,567 --> 00:41:44,612
أو يمكن أن يثبت بعض الأهمية؟
718
00:41:44,636 --> 00:41:46,214
السيد ماتلوك؟
719
00:41:46,238 --> 00:41:50,239
حسنا... دعونا نحاول
هذا للأهمية:
720
00:41:52,443 --> 00:41:58,292
بين...9 و10
ليلة القتل,
721
00:41:58,316 --> 00:42:02,263
كنت في غرفة الطعام
في لقاء مع روبرت بيل.
722
00:42:02,287 --> 00:42:03,331
هل هذه قصتك؟
723
00:42:03,355 --> 00:42:04,999
هذه هي الحقيقة.
724
00:42:05,023 --> 00:42:08,135
ولكن في مرحلة معينة، أنت
غادرت ذلك الاجتماع، أليس كذلك؟
725
00:42:08,159 --> 00:42:10,304
نعم اه ل
بضع دقائق.
726
00:42:10,328 --> 00:42:11,605
لماذا؟
727
00:42:11,629 --> 00:42:13,274
حسنًا، لقد دخلت إلى
المطبخ لإصلاح السلطة.
728
00:42:13,298 --> 00:42:15,658
لكنني ذهبت بشكل صحيح
العودة إلى الاجتماع.
729
00:42:16,600 --> 00:42:18,534
كما تعلمون، هؤلاء
هي نظارات جميلة.
730
00:42:23,474 --> 00:42:25,674
اه اه، إلى متى
هل حصلت عليها؟
731
00:42:27,111 --> 00:42:28,322
بضع سنوات، على ما أعتقد.
732
00:42:28,346 --> 00:42:29,656
بضع سنوات.
733
00:42:29,680 --> 00:42:30,891
أعلم أنك كنت ترتدي النظارات
734
00:42:30,915 --> 00:42:32,293
طوال الوقت أنا
كان في باينوود.
735
00:42:32,317 --> 00:42:35,196
ماذا عن...قبل ذلك الحين؟
736
00:42:35,220 --> 00:42:37,430
لا أعرف.
737
00:42:37,454 --> 00:42:39,099
أحيانا.
738
00:42:39,123 --> 00:42:40,568
في بعض الأحيان كنت أرتدي العدسات اللاصقة.
739
00:42:40,592 --> 00:42:42,603
لقد أجرينا مقابلات...
740
00:42:42,627 --> 00:42:45,706
كل موظف في
خشب الصنوبر يمكن أن نجد،
741
00:42:45,730 --> 00:42:48,442
ولا أحد منهم على الإطلاق
رأيتك ترتدي النظارات
742
00:42:48,466 --> 00:42:49,798
قبل ليلة القتل.
743
00:42:52,169 --> 00:42:55,015
حسنا، هذا تماما
ممكن. أوه...
744
00:42:55,039 --> 00:42:57,218
لقد فقدت العدسات اللاصقة.
745
00:42:57,242 --> 00:42:58,219
أوه، لقد فقدت واحدة.
746
00:42:58,243 --> 00:42:59,853
نعم، ولكن، اه...
747
00:42:59,877 --> 00:43:02,117
لا أستطيع أن أتذكر بالضبط متى.
748
00:43:03,448 --> 00:43:04,780
أعتقد أنني أعرف متى.
749
00:43:09,020 --> 00:43:14,568
في وقت ما من قبل
9...في تلك الليلة...
750
00:43:14,592 --> 00:43:18,872
قمت بالترتيب ل
كريستي هنتلي ...
751
00:43:18,896 --> 00:43:20,829
أن تكون في المنطقة بجوار حمام السباحة.
752
00:43:22,600 --> 00:43:25,045
وعندما غادرت الخاص بك
لقاء مع روبرت بيل,
753
00:43:25,069 --> 00:43:27,314
أنت لم تفعل ذلك فقط
اذهب إلى المطبخ.
754
00:43:27,338 --> 00:43:30,584
يجب أن أسلمها لك،
لقد قضيت بعض الوقت.
755
00:43:30,608 --> 00:43:33,120
ذهبت إلى المسبح،
وجدت كريستي هنتلي،
756
00:43:33,144 --> 00:43:34,387
قتلها.
757
00:43:34,411 --> 00:43:36,256
لكن في النضال أنت
فقدت العدسات اللاصقة الخاصة بك.
758
00:43:36,280 --> 00:43:38,458
ثم كان عليك أن تذهب إلى الخاص بك
الغرفة، أخرج العدسة الأخرى،
759
00:43:38,482 --> 00:43:41,628
ارتدي نظارتك من قبل
لقد عدت إلى السيد بيل.
760
00:43:41,652 --> 00:43:43,986
هذا هراء.
761
00:43:45,356 --> 00:43:49,603
ليندا مايكلز...
شهد...
762
00:43:49,627 --> 00:43:50,937
أن هذه المطبوعة الكمبيوتر
763
00:43:50,961 --> 00:43:56,176
يظهر كل هاتف
الرسالة المرسلة أو المستلمة
764
00:43:56,200 --> 00:43:59,402
في كل غرفة في باينوود
ليلة القتل.
765
00:44:00,905 --> 00:44:02,583
الرسالة التي يدعيها موكلي
766
00:44:02,607 --> 00:44:04,552
تلقت ليست هنا.
767
00:44:04,576 --> 00:44:06,275
أعتقد أنه تم محوها.
768
00:44:07,745 --> 00:44:09,523
ها هي غرفتك.
769
00:44:09,547 --> 00:44:12,726
كانت هناك رسالة
تم إرساله من غرفتك الساعة 8:46.
770
00:44:12,750 --> 00:44:16,563
يمكن أن تكون تلك رسالة
الذي ذهب إلى موكلي.
771
00:44:16,587 --> 00:44:18,833
إليك رسالة تم التقاطها
772
00:44:18,857 --> 00:44:23,204
في غرفتك الساعة 9:29.
773
00:44:23,228 --> 00:44:25,539
أليس هذا من المفترض أن يكون
774
00:44:25,563 --> 00:44:27,274
عندما كان لديك
اجتماع في غرفة الطعام
775
00:44:27,298 --> 00:44:28,509
مع السيد بيل؟
776
00:44:28,533 --> 00:44:30,511
كنت.
777
00:44:30,535 --> 00:44:32,647
كنت في غرفة الطعام.
778
00:44:32,671 --> 00:44:35,415
أخبرني، كيف كان شعورك
عندما رأيت ذلك...
779
00:44:35,439 --> 00:44:38,486
ضوء الرسالة
وامض على هاتفك؟
780
00:44:38,510 --> 00:44:41,722
هل كانت عصبية أم عادة..
781
00:44:41,746 --> 00:44:45,058
التي جعلتك تتحول
على التلفاز،
782
00:44:45,082 --> 00:44:47,028
التقاط تلك الرسالة؟
783
00:44:47,052 --> 00:44:48,884
انظر، كان هذا هو الخطأ.
784
00:44:50,422 --> 00:44:55,536
وهذا يثبت أنك كنت كذلك
في غرفتك الساعة 9:29.
785
00:44:55,560 --> 00:44:57,938
كان عليك الذهاب إلى غرفتك...
786
00:44:57,962 --> 00:44:59,407
احصل على نظاراتك.
787
00:45:00,932 --> 00:45:05,613
اجتماعك مع روبرت
شارك بيل في الأعمال الورقية.
788
00:45:05,637 --> 00:45:08,048
لم تتمكن من القراءة
مع عدسة واحدة فقط.
789
00:45:08,072 --> 00:45:10,239
كان السيد بيل قد لاحظ ذلك.
790
00:45:13,811 --> 00:45:15,577
أنا أحمل في يدي...
791
00:45:18,116 --> 00:45:19,882
عدسة لاصقة.
792
00:45:21,552 --> 00:45:24,365
ماذا لو قلت لك...
793
00:45:24,389 --> 00:45:27,902
تم العثور على هذه العدسة اللاصقة
794
00:45:27,926 --> 00:45:30,738
بجانب
حمام سباحة في باينوود؟
795
00:45:30,762 --> 00:45:34,007
ماذا لو قلت لك...
796
00:45:34,031 --> 00:45:36,877
هذه العدسة اللاصقة
هو لشخص
797
00:45:36,901 --> 00:45:40,002
مع رؤية 20/200؟
798
00:45:42,340 --> 00:45:44,273
ما هي الرؤية
في عينك اليمنى؟
799
00:45:46,477 --> 00:45:49,478
أليس صحيحا الخاص بك
الرؤية 20/200؟
800
00:45:51,583 --> 00:45:54,094
أليس هذا صحيحا...
801
00:45:54,118 --> 00:45:58,298
أنك فقدت هذا
عدسة لاصقة...
802
00:45:58,322 --> 00:46:02,503
بجوار حمام السباحة في باينوود...
803
00:46:02,527 --> 00:46:04,459
عندما قتلت
كريستي هنتلي؟
804
00:46:07,131 --> 00:46:08,631
السيد برلين...
805
00:46:10,368 --> 00:46:16,439
أليس صحيحا ذلك
هذه العدسة لك؟
806
00:46:29,153 --> 00:46:31,019
لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي.
807
00:46:37,862 --> 00:46:39,239
ما هو الحكم؟
808
00:46:39,263 --> 00:46:41,575
نجد
المتهم غير مذنب.
809
00:46:41,599 --> 00:46:43,010
شكرًا لك.
810
00:46:43,034 --> 00:46:44,511
تم تأجيل المحكمة.
811
00:46:44,535 --> 00:46:45,712
شكرًا لك.
812
00:46:45,736 --> 00:46:46,913
أوه، شكرا لك.
813
00:46:46,937 --> 00:46:48,815
لقد فعلنا ذلك.
814
00:46:48,839 --> 00:46:50,351
تهانينا. لقد فعلنا ذلك. أوه.
815
00:46:50,375 --> 00:46:51,440
دونا.
816
00:46:53,311 --> 00:46:55,790
حسنا، تهانينا.
أوه، شكرا لك.
817
00:46:55,814 --> 00:46:57,758
الحديث عن المثل
إبرة في كومة قش.
818
00:46:57,782 --> 00:47:00,460
كيف وجدت جهة اتصال
عدسة تحير العقل.
819
00:47:00,484 --> 00:47:02,629
حسنا، مجرد محظوظ.
820
00:47:02,653 --> 00:47:04,287
هممممم.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="